Jeremia 51:45

SVGaat uit, Mijn volk, uit het midden van haar, en redt een iegelijk zijn ziel, vanwege de hittigheid van den toorn des HEEREN.
WLCצְא֤וּ מִתֹּוכָהּ֙ עַמִּ֔י וּמַלְּט֖וּ אִ֣ישׁ אֶת־נַפְשֹׁ֑ו מֵחֲרֹ֖ון אַף־יְהוָֽה׃
Trans.ṣə’û mitwōḵāh ‘ammî ûmalləṭû ’îš ’eṯ-nafəšwō mēḥărwōn ’af-JHWH:

Algemeen

Zie ook: Ziel

Aantekeningen

Gaat uit, Mijn volk, uit het midden van haar, en redt een iegelijk zijn ziel, vanwege de hittigheid van den toorn des HEEREN.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

צְא֤וּ

Gaat uit

מִ

-

תּוֹכָהּ֙

uit het midden

עַמִּ֔י

Mijn volk

וּ

-

מַלְּט֖וּ

van haar, en redt

אִ֣ישׁ

een iegelijk

אֶת־

-

נַפְשׁ֑וֹ

zijn ziel

מֵ

-

חֲר֖וֹן

vanwege de hittigheid

אַף־

van den toorn

יְהוָֽה

des HEEREN


Gaat uit, Mijn volk, uit het midden van haar, en redt een iegelijk zijn ziel, vanwege de hittigheid van den toorn des HEEREN.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!